For those New to the Geeta (Gita), or wanting to go deeper, I suggest these translations:
Dayananda The Teaching of the Bhafavad Gita (Companion Reader)
https://a.co/d/goAHBM5
Śrīmad Bhagavad Gītā (Translation Series) Paperback – April 1, 2007
by Swami Dayananda Saraswati (Author)
The Bhagavad Gita (Penguin Classics) Paperback – October 28, 2008
by Anonymous (Author), Laurie L. Patton (Editor, Translator, Introduction)
The Bhagavad-Gita: A New Translation Paperback – September 2, 2014
by Georg Feuerstein (Translator), Brenda Feuerstein (Translator)